Hallo,
treten diese Viberationen nach dem beschriebenen Umbau auf?
Das hört sich schwer nach einer falsch zusammengesteckten Kardanwelle an.
Eine 2-geteilte Kardanwelle ist mit Farbpunkten markiert (Habe ich auch nach 35Jahren und einer Reinigung gefunden).
Kommen die nicht richtig übereinander, hat die Kardanwelle eine Unwucht und das könnte sich
so ähnlich auswirken, wie beschrieben.

Grüße aus dem Oberbergischen