Als erstes muß für dein Vorhaben der Schalter passen. Der Schalter muß intern aus einer Reihenschaltung ne Parallelschaltung machen. Das scheint er nicht zu tun. Ergo bleibt dir nur noch eine Möglichkeit.
Als Reihenschaltung machst du die beiden schwarzen zusammen und gibst auf einen roten + 12 Volt und auf den anderen minus. Dann hast du die kleine Heizwirkung. Für die große Heizwirkung legst du an beide schwarze minus und auf beide roten 12 Volt. Diesen Wechsel muß der Schalter können. legst du die schwarzen denn auf den Schalter oder an die Karosse?
An den Schalter legst du also einmal +12 Volt vom Sicherungskasten, und einmal Minus von der Karosse als Zuleitung. Dann legst du die zwei schwarzen auf einen Kontakt und jeweils einen Roten auf einen Kontakt.