Sprang der Wagen vor dem Werkstattbesuch noch normal an? Möglicherweise hat die Werkstatt eine Pumpe ohne Rückschlagventil eingebaut.

Du kannst sonst auch den Kraftstoffdruck messen und schauen wie der sich beim starten verhält und oder ob er über die Nacht abfällt.
Das Relai zu überbrücken ist keine große Sache. Wenn du dich da nicht rantraust, bring den Wagen doch einfach nochmal zurück in die Werkstatt.

Grüße
David