Das Schaltgestänge geht doch nach hinten raus. Dann tropft das Öl normalerweise nur nach unten.
Eventuell war der Simmering vom Getriebeausgang mal undicht und wurde gewechselt, wurde nur rings rum nicht sauber gemacht.