kost ja nicht die Welt,mach ne neue ran.

ums genau zu sagen: 32,96 Euro beim Freundlichen :)

Falls dus flicken willst, musst du sowieso das Kabel erst komplett durchtrennen.
Dann kannst du den Überwurf auch ganz einfach abdrehen.

Vielleicht lässt sich ja dann noch ein innenliegender Kontakt abnehmen, damit du das Kabel dann neu durchführen und verlöten kannst.

Bin mir aber nicht sicher ob das geht, da ich das Teil noch nie offen hatte

Gruß Kevin