Nach eigener Erfahrung zählt das 4HP22 zu den zuverlässigsten Getrieben die ich kenne - unterscheidet sich von dem 3 Gang Getriebe ja nur durch nen zusätzliches Zahnradpaar und die Wandlerüberbrückungskupplung. Die BMW-interne Notiz kenne ich auch, beschreibt jedoch auch nur eine Fehlbedienung des Getriebes. Die EH-Version ist ja mechanisch auch im Großen und Ganzen dat selbe Gedöns und wurde bis weit in die 90er hinein verkauft und verträgt auch weit stärkere Motoren als "unsere" 6-Zylinder. Die Getriebe der "Vor-ZF-Ära", also alles vor ´74, kommen von Borg-Warner und kann man in weniger als einer Stunde pulverisieren, wenn man möchte. Die taugen wirklich nix.