Dann würde ich das Schloß mal ausbauen und ordentlich saubermachen und wieder einfetten. Oftmals sind die "nur" ordentlich verdreckt/verklebt. Ich würde das auf jeden Fall probieren. Ist ja nichts groß was drin in dem Schließzylinder was kaputt gehen kann.
Wenn du jetzt nen anderen Schließzylinder kaufst hast du einen Schlüssel mehr für das Auto, es sei denn du baust die Pfiffis im Schließzylinder um das der alte Schlüssel wieder passt. Dazu mußt du aber aber auch alles sauber machen.