Servus Schorsch,

überdrehen ist eigentlich nicht normal. Ausgleichbehälter und Überwurfmutter sind beide aus Kunststoff, wobei die Überwurfmutter meiner Meinung nach das härtere Material ist. Schraub einfach alles mal ab und schau dir die Gewinde an.
Als mein Niveausensor fehlende Flüssigkeit angezeigt hat, obwohl der Stand korrekt war, habe ich ihn gegen einen Neuen getauscht. Es war ein Preiswerter, ich glaub von Trucktec. Der verrichtet seit ein paar Jahren ohne Murren seinen Dienst.
An deiner Stelle würde ich drüber nachdenken, mir einen neuen Ausgleichsbehälter zu holen, die werden mit dem Alter nicht besser. Als ich meinen getauscht habe, konnte man am Alten im Bereich des Schlauchanschluss (da ist eine Verstärkung aus Metall eingelassen) ganz feine Risse erkennen. Und so lange noch welche lieferbar sind, würde ich mir zumindest einen auf die Seite legen.

Gruß Thorsten