Moin,
so wie ich das in Erinnerung habe, wurde der Spoiler sowohl geklebt als auch geschraubt, also der berühmte Gürtel mit Hosenträgern. Aus diesem Grund würde ich auch bei dieser Befestigungsmethode bleiben, da BMW sich bestimmt was dabei gedacht hat. Im ETK sind diese auch abgebildet:

https://www.realoem.com/bmw/de/showparts?id=5531-EUR-01-1985-E24-BMW-M635CSi&diagId...

Als Kleber zum Einkleben der Schrauben kannst Du ganz normalen 2K-Kleber wie Stabilit Expresse oder 2K-Epoxy-Kleber verwenden. Das hält in Verbindung mit dem verklebten Spoiler, da die Schrauben dann die ganze Belastung nicht bewältigen müssen.