Wenn ich mir das Bild von dem E30-Motorraum so betrachte, kann ich mir kaum vorstellen, daß der Luftfilterkasten des M6 bzw. M5 da rein passt. Der Dinger ist ganz schön groß.
Auf dem Bild ist irgendwas ähnliches zu erkenne, was aber eher wie eine abgeschnittene Variante des originalen Teils ausschaut. Denke, der Tipp mit den Infos aus erster Umbauhand, ist eine sehr gute Idee. Hartge hatte den M88 auch im E30... evtl. gibts da Bilder, an welchen man sich auch orientieren kann.

Alternativ kannst gerne bei mir vorbei schauen und dir den Luftfilterkasten anschauen bzw. mal zur Probe versuchen, reinzubekommen.