Hier ist ein Feinmechaniker gefragt.
Als erstes einmal die Oberfläche an der Bruchstelle begradigen.
Dann ein 4,8mm Loch bohren und Gewinde M 6 schneiden.
Eine U-Scheibe mit Absatz drehen und dann mit einer kurzen Schraube
und Lock-tite fest schrauben.
Ich würde dann noch das Schloss mit dem der Beifahrertür tauschen.
Wenn Neuteile nicht mehr verfügbar sind muss man improvisieren.
So würde ich es machen.

Peter