Sollte der Tank nur an den Entlüfterröhrchen durchgerostet sein hätte ich die Empfehlung, den Tank selbst oder in der Werkstatt des Vertrauens (hart-)löten zu lassen.

Auf jeden Fall den Originaltank nicht voreilig wegwerfen. Abgesehen von einer solchen Durchrostung sah meiner sonst aussen wie innen neuwertig aus. Besser kann es nicht sein als das Originalteil.