Hi,
das erschliesst sich mir auch nicht.
Eine originale kann mechanisch oder elektrisch sein; die Antenne selbst zu tauschen wäre kein Problem.
Sollte allerdings das Kabel was haben, wird es blöd. Dann müsst man ziemlich viel ausbauen
um es ordentlich zu verlegen.

Die Scheibenantennen sind meist ein schlechter Kompromiss zwischen Kosten und Leistung.
Häufig sind die als aktive Antennen ausgelegt. Sollte die Spannung dafür fehlen,
würde es die schlechte Empfangsleistung erklären.

Ich würde als erstes versuchen das Antennenkabel zu prüfen, falls notwendig tauschen.
Dann geht die originale Antenne an ihrem Platz wahrscheinlich besser als die jetzige an der Scheibe.

Gruß
Andi