Du hast recht. Da ist ein Fehler im Schaltplan. Aber eigentlich ist es egal. Die Kondensatoren sollen hochfrequentes Schwingen des Eingang und des Ausgangs unterdrücken. Durch die Diode werden Schwingungen mit einem Pegel von bis zu 0,6V erlaubt.
Die 0,6V werden den Regler nicht zerstören.
Aber eigentlich ist ein direktes Erden die bessere Wahl.

Gruß, Holger